tar2> >(grep -v 'socket ignored' >&2)
P.S. сам еще НЕ проверял, используем осторожно.
Источник: http://wundsam.net/2011/03/27/filtering-stderr-or-how-to-get-rid-of-tars-socket-ignored-message/
tar2> >(grep -v 'socket ignored' >&2)
tar --numeric-owner -cpzf $i.tar.gz path/
tar -czf /tmp/archive.tar.gz -T /tmp/file_list
ls -la gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz
-rw-r--r-- 1 root root 145658806 Nov 27 2008 gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz
echo "gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz" > /tmp/file_list
tar -cf /tmp/archive.tar -T /tmp/file_list
ls -la /tmp/archive.tar
-rw-r--r-- 1 root root 145664000 Jul 26 22:51 /tmp/archive.tar
echo "gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz" >> /tmp/file_list
cat /tmp/file_list
gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz
gentoo-openvz-amd64-2008.11.27.tar.gz
tar -cf /tmp/archive2.tar -T /tmp/file_list
ls -al /tmp/ archive2.tar
-rw-r--r-- 1 root root 291328000 Jul 26 22:51 archive2.tar